Glosario de plomería en español venezolano
Aquí tienes los términos de plomería que se usan en las ferreterías de Venezuela, explicados en pocas líneas y con el enlace a las piezas. Si buscas una llave de arresto, un vástago o un flotante, empieza por la letra que te toca.
Llave de arresto y llave de paso: la diferencia
Las dos cortan el agua, pero a distinta escala. La de arresto va junto a un aparato; la de paso, en la tubería de una zona o de toda la casa.
| Dato | Llave de arresto | Llave de paso |
|---|---|---|
| Qué corta | El agua de un solo aparato | Una zona de la casa o toda la casa |
| Dónde está | Bajo el lavamanos o el fregadero, detrás del inodoro | En la tubería principal o en el ramal de un baño o la cocina |
| Cuándo la usas | Para cambiar una grifería, un flexible o un surtidor | Para reparar o ampliar la instalación |
| Medida habitual | 1/2" por 1/2" o 1/2" por 3/8" | Desde 1/2", según la tubería |
Términos de la A a la Z
A
- Aireador
- Malla pequeña en la punta del pico de la grifería. Mezcla aire con el agua para que el chorro salga parejo y rinda más. Se desenrosca para limpiarlo cuando la salida pierde fuerza por el sarro. Ver griferías
B
- Boya · también: Boya del flotante
- Esfera o pieza que flota sobre el agua y mueve el brazo del flotante. Cuando sube hasta el nivel fijado, la válvula cierra la entrada de agua del tanque. Ver válvulas y flotantes
- Bujía Pasteur · también: Bujía cerámica, Piedra Pasteur
- Cilindro de cerámica con poros muy pequeños que va dentro del filtro de agua tipo Pasteur. Retiene sedimentos y se limpia con un cepillo suave cuando se tapa. Algunas llevan carbón activado. Ver piedra y bujía Pasteur
C
- Canilla
- En plomería de casa, la manguera flexible que conecta la llave de arresto con la grifería, el inodoro o la ducha teléfono. Viene en distintos largos y con rosca de 1/2". En algunas regiones también se llama canilla al grifo. Ver accesorios de baño y cocina
- Carcasa Big Blue · también: Big Blue, Vaso de filtro grande
- Vaso grande, transparente o azul, de los filtros de entrada de la casa. Aloja cartuchos de 4,5" de ancho y de 10" o 20" de largo, que dejan pasar más agua que los de 2,5" de los filtros de cocina. Ver la guía de cartuchos
- Cartucho de filtro
- Pieza que se cambia dentro del vaso del filtro y hace el trabajo de cada etapa: sedimentos, carbón o membrana. Debe tener la misma medida y el mismo tipo que el que sale. Ver qué cartucho necesitas
- Check · también: Válvula check, Válvula de retención
- Válvula que deja pasar el agua en un solo sentido. Va en la succión o la descarga de una bomba para que el agua no se devuelva al tanque cuando la bomba para. Ver válvulas check
- Codo
- Conexión que cambia la dirección de una tubería, casi siempre 90° o 45°. Se vende de PVC, bronce, galvanizado y cromado, y su medida es la del tubo que une. Ver tubería y conexiones
- Cuello de cisne
- Pico alto y curvo de una grifería. En filtros, es el grifo propio que se instala en el fregadero para sacar el agua filtrada o de la ósmosis, aparte de la grifería de la casa. Ver cuello de cisne para filtro
D
- Desagüe
- Pieza que recoge el agua en el fondo del lavamanos, el fregadero o la ducha y la lleva al sifón. El del lavamanos suele llevar tapón; el del fregadero, cesta. Ver desagües
E
- Empacadura · también: Sello, Junta
- Anillo o disco de goma, silicón o fibra que sella una unión para que no gotee. Hay para tanque de inodoro, para carcasa de filtro y para uniones de tubería. Se cambia cuando se reseca o se aplasta. Ver repuestos
F
- Flotante · también: Válvula flotante
- Válvula con boya que llena un tanque y corta el agua cuando llega al nivel. La hay de 1/2" a 2", de plástico, bronce o acero inoxidable, y también eléctricas. Si no cierra, el tanque rebosa. Ver válvulas y flotantes
- Fluxómetro
- Válvula que descarga el inodoro o el urinario directo desde la tubería, sin tanque. Se usa en baños de mucho tráfico, como colegios, clínicas y oficinas. Los tipo Sloan son los más conocidos. Ver fluxómetros y urinarios
G
- GPD
- Galones por día: la producción que indica la placa de la membrana de ósmosis inversa. Un galón son 3,785 litros. En una casa la producción real queda por debajo de lo que dice la placa. Calcula los GPD que necesitas
H
- Hidroneumático
- Sistema de una bomba, un tanque presurizado y un presostato. Guarda agua a presión para que salga con fuerza en toda la casa sin que la bomba arranque con cada grifo. Ver hidroneumáticos
- HP
- Caballo de fuerza, la unidad de potencia de las bombas de agua. Las de casa van de 0,5 a 3 HP. Más HP mueve más agua o la sube más alto, pero también gasta más electricidad. Calcula los HP que necesitas
L
- Lavacopa · también: Lavacopas
- Fregadero pequeño, de una sola tina, para lavar copas, vasos y pocos utensilios. Se usa en barras, cocinas chicas y como lavamanos auxiliar. Ver fregaderos
- Llave de arresto · también: Llave de parada, Llave de corte
- Válvula pequeña de 1/2" que queda bajo el lavamanos o el fregadero, o detrás del inodoro, y corta el agua de un solo aparato. Con ella cambias una grifería, un flexible o un surtidor sin dejar toda la casa sin agua. Se reconoce porque sale de la pared (o del piso) y sube un tubito al aparato. Las hay sencillas, para un aparato, y dobles, con dos salidas. Ver llaves de arresto y de paso
- Llave de chorro
- Llave de salida libre, sin grifería, con rosca para manguera. Se instala en patios, terrazas, lavaderos y cuartos de lavado. Ver llaves de chorro
- Llave de paso · también: Llave de compuerta
- Válvula que controla el agua de una zona de la casa o de toda ella, y queda en la tubería principal o en el ramal de un baño o la cocina. Es más grande que la llave de arresto, de 1/2" en adelante, y se usa para reparar la instalación. La llave de arresto corta un solo aparato; la de paso corta un tramo entero. Ver llaves de arresto y de paso
M
- Monomando
- Grifería de una sola palanca que regula a la vez el caudal y la temperatura. Por dentro lleva un cartucho que se cambia cuando gotea. Ver griferías monomando
N
- Niple · también: Nipple
- Tramo corto de tubo con rosca en los dos extremos, para unir dos conexiones. Se vende galvanizado y cromado, de 1/2", 3/4" y 1", corrido o semicorrido. Ver tubería y conexiones
Ó
- Ósmosis inversa
- Tratamiento que empuja el agua a presión a través de una membrana muy fina, después de pasar por prefiltros. Se usa en el agua para beber y cocinar. Un equipo de hogar lleva prefiltros, membrana, tanque y grifo propio. Ver ósmosis inversa
P
- Poceta
- Nombre venezolano del inodoro, la taza del baño. Sus repuestos más pedidos son el surtidor, el herraje de descarga, la tapa y la goma del desagüe. Ver inodoros y repuestos
- Prescontrol
- Dispositivo que arranca la bomba cuando abres un grifo y la detiene cuando lo cierras. Da presión sin necesidad de tanque. Un kit bomba con prescontrol es una presurizadora. Ver hidroneumáticos y presurizadoras
- Presostato
- Interruptor que arranca y detiene la bomba de un hidroneumático según la presión. Se calibra con dos valores: la presión de arranque y la de parada, unos 20 psi más arriba. Calcula la presión de tu hidroneumático
- PSI
- Libras por pulgada cuadrada, la unidad de presión de las bombas y los manómetros. Un metro de altura de agua equivale a unos 1,42 psi. Calcula la presión que necesitas
R
- Regadera
- Cabezal de la ducha, el que reparte el agua. Se vende fijo, de mano (ducha teléfono) y en grupos completos con tubo y llave. Ver regaderas
S
- Sapito · también: Sapo
- Tapón de goma o silicón que cierra el desagüe del lavamanos, el fregadero o la bañera, con cadena o sin ella. En el inodoro, el «sapo» es el mecanismo de descarga de cadena y goma que cierra el fondo del tanque. Ver ferretería de plomería
- Sifón
- Tubo curvo bajo el lavamanos o el fregadero que retiene un poco de agua y evita que suban los olores del desagüe. Hay rígidos y corrugados, de 1 1/4" y 1 1/2". Ver sifones
- Surtidor · también: Llenador del tanque
- Válvula que llena el tanque del inodoro y corta el agua al llegar al nivel. Cuando el tanque no llena o se oye correr el agua, casi siempre hay que cambiarlo. Lee cómo cambiar el surtidor
T
- Tanque de reserva · también: Cisterna, Tanque elevado
- Depósito que guarda el agua de la casa o del edificio para los días en que el servicio no llega. La cisterna va a nivel de piso o enterrada; el tanque elevado, en la azotea. Ver tanques de agua
- Teflón · también: Cinta de teflón
- Cinta delgada de PTFE que se enrolla sobre una rosca para sellarla. También existe líquido. Se enrolla en el sentido en que se enrosca la pieza. Ver ferretería de plomería
- Tee · también: Te, T
- Conexión en forma de T que reparte una tubería en dos o junta dos en una. Se vende de PVC, bronce y galvanizado. Ver tubería y conexiones
V
- Válvula de bola
- Válvula que abre y cierra con un cuarto de vuelta de su manilla. Se usa como llave de paso porque cierra rápido y casi no se traba. Ver válvulas de bola
- Vástago · también: Cartucho de grifería
- Pieza interna de la llave que abre y cierra el paso del agua cuando giras la manilla. Cuando una llave gotea, casi siempre el vástago está gastado. Se cambia por otro igual: mide la altura, el largo de las estrías y el número de dedos. Ver vástagos